Jurgen Appelo已是连续第二年提供由他整理的前100名敏捷书目。该书目是根据来自Amazon.com和GoodReads.com两网站上的平均评分和评分次数综合统计得出的。计分时也考虑了出版年份的因素。

　　该书目中的跻身前10的书籍包括，

今年	去年	书名	作者	出版日期
1	5	单元测试的艺术：.NET实战教程（尚无中文版） The Art of Unit Testing: With Examples in .Net	Roy Osherove	2009
2	1	敏捷估计与规划 Agile Estimating and Planning	Mike Cohn	2005
3	3	修改代码的艺术 Working Effectivelywith Legacy Code	Michael Feathers	2004
4	8	看板：为你的技术生意成功地进行渐进式改革（尚无中文版）[1] Kanban: Successful Evolutionary Change for Your Technology Business	David J. Anderson	2010
5	9	Scrum敏捷软件开发 Succeeding with Agile: Software Development Using Scrum	Mike Cohn	2009
6	2	代码整洁之道 Clean Code: A Handbook of Agile Software Craftsmanship	Robert C. Martin	2008
7	6	敏捷软件开发：原则、模式与实践 Agile Software Development, Principles, Patterns, and Practices	Robert C. Martin	2002
8	4	重构：改善既有代码的设计 Refactoring: Improving the Design of Existing Code	Martin Fowler, et al.	1999
9	-	敏捷武士：敏捷专家如何交付卓越的软件（尚无中文版）[2] The Agile Samurai: How Agile Masters Deliver Great Software	Jonathan Rasmusson	2010
10	7	程序员修炼之道——从小工到专家 The Pragmatic Programmer: From Journeyman to Master	Andrew Hunt, David Thomas	1999

　　根据Jurgen的评分，这次Roy Osherove从Mike Cohn那里赢得了榜首位置。比如今年，Mike Cohn又像去年一样有好几本书上榜。查看完整书目请点这里。

　　Terry Bonio分享了他的前3名敏捷“团队”书籍列表，而且已将书中的方法成功地运到他的团队和项目之中。他的列表包括，

• 决胜管理：美国海军陆战队30条军规^[3]
  Corps Business – The 30 Management principles of the U.S. Marines
• 驾御极客：如何领导才华横溢的技术怪才
  Leading Geeks – How to Manage and Lead the People Who Deliver Technology
• 聪明——领导你最聪明最富创造力的人（尚无中文版）
  Clever – Leading your smartest, most creative people

　　Terry还向任何关注敏捷项目质量的人推荐了《万里任禅游》^[4]（Zen and the Art of Motorcycle Maintenance）

　　Mitchell Pronschinske分享了由Dzone的300名书评团队成员评出的前10名敏捷书目。大多数书也已经列在Jurgen的前10名书目中。其他一些书籍包括，

• 敏捷回顾——让团队从优秀到卓越^[5]（尚无中文版）
  Agile Retrospectives: Making Good Teams Great by Esther Derby， Diana Larsen, and Ken Schwaber
• 敏捷软件测试：测试人员与敏捷团队的实践指南
  Agile Testing: A Practical Guide for Testers and Agile Teamsby Lisa Crispin and Janet Gregory
• 极限编程实施
  Extreme Programming Installed by Ron Jeffries, Ann Anderson, and Chet Hendrickson
• 门后的秘密:卓越管理的故事
  Behind Closed Doors: Secrets of Great Management by Johanna Rothman, and Esther Derby
• 精益软件开发管理之道
  Leading Lean Software Development: Results Are Not the Point by Mary and Tom Poppendieck
• 敏捷开发的艺术
  The Art of Agile Development by James Shore and Shane Warden

　　InfoQ分别在2010年和2009年也做了类似的最热门敏捷书籍汇总。

　　这些书目是否遗漏了您的最爱？不妨分享给大家 :)

　　译注

　　[1] 看板，是丰田生产方式（Toyota Production System，TPS）中用来支持非集中“拉动式”生产控制（non-centralized "pull" production control）而使用的卡片。作为精益生产的工具，它现在已经应用于世界各地的制造企业之中。如今在敏捷软件开发中，项目的可视化（例如在墙壁上放置任务卡片就是常见的实践）往往被叫做“软件看板”，或者“任务看板”。我们甚至可以看到一些产品维护团队在类似瀑布过程模型中使用看板系统。那么，看板到底是什么呢？为什么它会被用于软件开发环境之中呢？

　　答案详见将看板应用于软件开发：从敏捷到精益，更多信息请查看维基百科。

　　[2]The Agile Samurai: How Agile Masters Deliver Great Software，此书是由The Pragmatic Bookshelf公司出版的，更多信息请访问此书介绍页（页面底部还提供样章试读）。

　　[3] 决胜管理：美国海军陆战队30条军规，超星读书提供免费在线阅读。

　　[4] 《万里任禅游》特别鸣谢许晓斌所提供的相关中文版信息。另，推荐关于此书的一篇台湾书评。

　　[5] 敏捷回顾——让团队从优秀到卓越，虽然此书尚无中文版问世，

　　查看英文原文：Top Agile Books 2011