英文原文：Program Or Be Programmed

　　作者 Fred Wilson 是风险投资人，投资了 Codecademy。

　　周四晚上我在纽约大学演讲的时候，有位年轻人问了我一个问题“不懂技术如何创业？”我当时的回答是他应该试着去学去懂。第二天早上我遇到了一群商学院学生，其中又有一位女学生问我同样的问题，而我则也给了她同样的答案。

　　事实上，在这里我不是想说每个人都应该成为一名软件工程师，但是我觉得他要想在这个行业混的话他必须要懂什么是软件工程。你比如说，我讲法语不流利。但是我到法国去至少还是可以讲上一些的，即便是最后法国人可能听不懂逼不得已和我讲起英语来。

　　Dennis Crowley 自称是一个很烂的程序员，但是至少他可以和 Naveen 合作写出 Foursquare 的第一个版本。等到他们团队再新增了一个成员 Harry 后，Dennis 前期的代码全部都被 Harry 重新改写了。事实上，Dennis 就是我所指的“懂软件工程”。你要想创业的话，至少需要懂一些软件程序上的东西，这样你才能讲清楚你的项目，并大致做一些前期工作，同时也能让别人对你的项目感兴趣。如果你能做到这样的话，那么你成功的机会更大。

　　另外一个要“懂”的重大原因是只有你懂了，你才能更好的与技术人一起合作。你能够看懂他们写的一些代码，并且在他们太忙的时候还可以帮上一些忙，那么你会更加容易融入整个团队。

　　我已经25年没有真正写过代码了。但是我之前曾为法律公司，轮船公司等写过应用。我称不上一个好的程序员，但是我毕竟非常懂一些基本概念，并且能够做出来一些东西。因此我觉得每个想创业的人也可以达到我的程度。

　　在这里，我想引用一段著名的媒体技术学者 Douglas Rushkof 的话作为结束语：

人类学语言时，学的不仅是听还有说；学字时，学的不仅是读还有写；而现在随着我们向一个越来越数字化的世界迈进，我们也不仅应该学会如何使用程序，还要学会如何开发程序。在未来，面对着一个高度程序化的世界，如果你不能开发软件，那么你将变成软件。就是这么简单：要么编程，要么被编程。

　　Via Fred Wilson   配图：Elite-hackers