本文是从 Desingineer – the mythical person every Startups are looking for 这篇文章翻译而来。

“美工程序员(Desingineer)” -> 创业公司努力寻找的传奇人物。这些人既能做 UI、UX，也能做前端、后端编程。

　　这是著名投资人 Chris Dixon 的一条 Twitter信息。

　　很多创业者不厌其烦的问我，“我们需要一个设计师，他要能会 HTML5，CSS3，Javascript，以及 Python/Ruby。”我通常的回答是，“你在寻找一个天才，你应该把你的要求分成(i)一个懂得 HTMLCSS 的设计师(ii)一个程序员，和(iii)一个专职的 Javascript 程序员。”

独角兽

　　为什么？

　　正如 Chris 所说的，像这样同时擅长(暂不要求精通)设计和编程的人既传奇又罕见。他们能独立的完成任务，极具价值，十分难得。

　　我有幸曾跟少数几个这样的人一起共事过，他们所有的事情都做的很漂亮。我尝试同时涉足这两个领域，但永远达不到他们那样的水平，跟天才还有很大的距离。

　　如果你发现了这样的人，这样的同时在设计和开发两个领域都表现的不错，或能轻松的取得进步的人，给他们想要的一切，把他留在身边。他们是最稀有品种。

　　你认为呢？你认识多少“美工程序员”？