本文是从 Hacker News and SaaS 这篇文章翻译而来。

　　昨天在 Hacker News 上发生了一件有趣的事情，反映了当今世界上创新与回报的复杂矛盾。

　　有人给出了一个链接：visitor.js，指向的是一个放在某服务器上的 Javascript 文件，这个 js 文件能提供你关于你的网站的访客的详细信息(比如他在哪个城市，最后访问日期等等)。这个脚本的创建者把它做成了以服务的形式提供给人们，但你要每月支付 10 美元的使用费。

　　可是几个小时后，有人贴出了一个免费的开源版本的 visitor.js。

　　不管你是如何感觉这个事情，下面这两点我觉得不能否认：

• 这个开源版的 visitor.js 的出现对整个软件行业来说是有积极作用的。所有的开发人员又多了一个新的软件工具，他们可以把它用在任何可以用到的地方。
• 开源版的出现使得 visitor.js 的原创者更难从中获取收益。Hacker News 对创新起到了一种抑制作用。

　　软件业的经济现象非常的有趣。如果你开发出一种服务，十分的复杂，没有人可以简单的复制(比如 Twilio)，你会活得很好。如果你做了一个网站，吸引了千万计的用户，没有人能轻易的把他们从你那抢走——即使他们可以复制你的作品。

　　但是，如果你开发出一些很酷的东西，就像 visitor.js，你在我们的软件技术系统里增加了有用的东西，但是，你从这种奉献中获取不到利益。

　　这种冲突改变了这个世界，使得每个程序员在开发软件时变得更有效率，但与此同时，从这些开发中获取利益却变的更难。